“感受宜都的呼吸 探寻翻译的秘密”湖北大学外国语翻译系毕业生来宜都就业面试、沉浸式体验的短视频于近日在宜昌三峡国际传播工作室官网上线，这再一次助力宜都“出海”又“出圈”。视频的诞生，则源于宜都近年来推动城市对外开放、服务企业“出海”，积极融入打造世界级宜昌实践中的三次“双向奔赴”。

不期而遇的第一次“双向奔赴”

7月25日是2023中国县域经济百强“发榜”的日子，宜都前进5位，位列全国县域经济百强63位。这一喜讯吸引了外语研究与教学出版社（以下简称外研社）的关注。

与宜都高新区工作专班人员不期而遇并进行简短交谈之后，宜都在国际合作方面近年来取得的骄人成绩，很快就让外研社决定抛出合作的“橄榄枝”。

一拍即合的第二次“双向奔赴”

离在北京不期而遇仅仅半月之隔，外研社就组织团队走进产业园区、美丽乡村，近距离探访解码宜都对外开放的奥秘。

如火如荼忙生产的工厂车间、百年历史传承的谜语古镇都让考察团成员点赞，而宜都高新区一家外向型企业亟需外贸翻译人才的消息也引起了考察团的关注。

原来，外研社正在参与工信部、教育部联合发起的“百日招聘56789直播带岗”访校探企促就业短视频征集活动，这恰恰与宜都高新区正在开展的“火炬先锋”助企发展活动不谋而合。双方当即一拍即合，决定携手助力宜都“出圈”，企业“出海”。

同心筑城的第三次“双向奔赴”

明确企业需求的第一时间，宜都高新区工作专班立马行动——通过落户园区的宜都湖北大学产业技术研究院，向该校外国语学院翻译系反馈人才需求。

很快，一次走进教室的分享交流，吸引了不少毕业生来宜就业的兴趣，当场就有学生投来了简历。

俗话说，“一个好汉三个帮”。“建设长江大保护典范城市 打造世界级宜昌”同心筑城的共同使命，让宜都高新区工作专班与宜昌三峡国际传播工作室又走到了一起。

宜昌三峡国际传播工作室正在承办“全球拍”活动，旨在建立宜昌国际传播拍客库，用短视频、直播等融媒体方式讲好中国故事、传播好宜昌声音，架设文化互融互通之桥，促进宜昌与世界的交流合作、民心互通。在该工作室的精心谋划、全程跟拍支持下，“感受宜都的呼吸 探寻翻译的秘密”这一视频新鲜出炉，这也架起了一座宜都与世界互联互通的文化桥梁。

用宜都特色区域化表达，向世界展示宜都“好风貌”，为中国故事、宜昌声音作出生动注脚的背后，是宜都持续拓展国际“朋友圈”，集聚更多全球“合伙人”的不懈努力。

今年以来，宜都先后成功举办宜昌第二届“330”三峡国际人才日主题活动——“海智专家荆楚行”中德新能源新材料产业发展交流推介活动、第九届中国—东盟青年精英交流节，宜都与德国萨克森州经济促进会中国（湖北/武汉）联络处签订战略合作框架协议，通过活动促进宜都与世界互鉴互学、互融互通，在提升城市海外知名度的同时，也为企业借船出海牵线搭桥。同时，宜都高新区也积极助力园区企业对接国际知名品牌合作伙伴、参加国际消费品博览会拓市场、抢订单、稳增长，今年8月，湖北省海智（离岸创新）宜都高新区工作站获批，成为宜昌首个和唯一一个获批该工作站的产业园区。

来源：云上宜都 通讯员  肖文 牟俊

一审：刘娟 二审：向姝 终审：党艳秋